Georges Hanna SABBAGH (Egypte, 1887 - 1951) Ramesseum Temple
Provenienza :
Exhibited :
Literature :
Note : Arab, Iranian & Turkish Art / Modern & Contemporary Middle Eastern Art | N°22 La Maison Millon a le plaisir de présenter sa grande vente Middle East – Art Moderne et Contemporain, qui se tiendra le lundi 15 décembre 2025 à 16h à Paris. Cette session se déploie en deux volets complémentaires : Part I — Œuvres de qualité muséale, réunissant des pièces majeures des grands maîtres modernistes du Moyen-Orient. Part II — Œuvres accessibles signées de figures incontournables de la région, permettant aux collectionneurs d’enrichir leur ensemble avec des travaux de haute qualité à des prix attractifs. Cette sélection propose une traversée inédite de la création moderniste et contemporaine du Moyen-Orient et reflète la richesse artistique de la Turquie, de l’Iran, de l’Irak et du Liban. Turquie – Modernisme et abstraction au sommet Des œuvres exceptionnelles de Nejad Devrim, Fikret Moualla, Orhon Mübin et İlhan Koman illustrent l’effervescence créative de l’école turque du XXe siècle, avec plusieurs pièces rarement présentées en vente. Iran – Entre modernité et création contemporaine Le chapitre iranien rassemble des œuvres de Parviz Kalahari, Sadegh Tabrizi, Nasser Ovissi, ainsi que des artistes contemporains très recherchés tels que Nikzad Noudjmi et Reza Derakhshani. Irak – Un panorama historique et contemporain remarquable L’art irakien est représenté par des figures majeures telles que Ghani Hikmat et Eidan Al-Sheikhli, ainsi que par des œuvres contemporaines d’une rareté exceptionnelle, notamment Sattar Luqman avec La bataille de Gilgamesh et Turki Abdul Amir avec Beauté et mirage. Le parcours s’achève avec une œuvre hautement symbolique de Ghazi Al Khalidi, Guardians of the Land, un hommage puissant à la cause palestinienne et à sa résonance dans le monde arabe. Liban – Œuvres inédites sur le marché Le catalogue présente pour la première fois des peintures jamais apparues en vente publique, notamment une toile de Toufik Baba intitulée Vue de Beyrouth depuis Ain el Mraïsseh, une œuvre rare d’Omar Onsi, des peintures de Bibi Zoghbé ainsi que des œuvres de Juliana Séraphiem. L’ensemble est complété par des pièces de Georges Sabbagh, témoignant du dialogue entre modernité orientale et influences européennes. Part II – Œuvres accessibles et signatures incontournables La seconde session propose des formats plus intimes et des œuvres abordables de grands maîtres, ainsi que des lithographies d’Ismail Fattah et un ensemble d’artistes contemporains iraniens et proche-orientaux. Contacts Propositions d’œuvres et renseignements : middleeast@millon.com – +33 (0)1 47 27 56 50 Visites privées : zahra@millon.com – +33 (0)1 47 38 03 00 ENGLISH Arab, Iranian & Turkish Art / Modern & Contemporary Middle Eastern Art | No. 22 Millon is pleased to present its major Middle East – Modern & Contemporary Art auction, to be held on Monday, December 15, 2025 at 4 p.m. in Paris. This session unfolds in two complementary parts: Part I — Museum-quality works, bringing together major pieces by leading modernist masters of the Middle East. Part II — Accessible works by key figures from the region, allowing collectors to enhance their collections with high-quality pieces at attractive prices. This selection offers a unique journey through modern and contemporary creation from the Middle East, reflecting the artistic richness of Turkey, Iran, Iraq, and Lebanon. Turkey – Modernism and abstraction at their peak Exceptional works by Nejad Devrim, Fikret Moualla, Orhon Mübin, and İlhan Koman illustrate the creative effervescence of the Turkish school of the 20th century, with several pieces rarely seen on the market. Iran – Between modernity and contemporary creation The Iranian chapter features works by Parviz Kalahari, Sadegh Tabrizi, Nasser Ovissi, as well as highly sought-after contemporary artists such as Nikzad Noudjmi and Reza Derakhshani. Iraq – A remarkable historical and contemporary panorama Iraqi art is represented by major figures including Ghani Hikmat and Eidan Al-Sheikhli, along with exceptionally rare contemporary works, notably Sattar Luqman’s The Battle of Gilgamesh and Turki Abdul Amir’s Beauty and Mirage. The journey concludes with a highly symbolic work by Ghazi Al Khalidi, Guardians of the Land, a powerful homage to the Palestinian cause and its resonance throughout the Arab world. Lebanon – Works never before seen on the market The catalogue presents paintings appearing at auction for the first time, including a canvas by Toufik Baba, View of Beirut from Ain el Mraïsseh, a rare work by Omar Onsi, paintings by Bibi Zoghbé, and works by Juliana Séraphiem. The ensemble is completed by pieces by Georges Sabbagh, highlighting the dialogue between Eastern modernity and European influences. Part II – Accessible works and essential signatures The second session offers more intimate formats and affordable works by major masters, as well as lithographs by Ismail Fattah and a selection of contemporary Iranian and Middle Eastern artists. Contacts Artwork proposals & enquiries: middleeast@millon.com — +33 (0)1 47 27 56 50 Private viewings: zahra@millon.com — +33 (0)1 47 38 03 00 ARABIC (العربية) ترجمة دقيقة، فصيحة، ومحترفة. الفن العربي والإيراني والتركي / فن الشرق الأوسط الحديث والمعاصر | رقم 22 يسرّ دار مزادات ميلون أن تقدّم مزادها الكبير المخصّص لفن الشرق الأوسط الحديث والمعاصر، والذي سيُقام يوم الاثنين 15 ديسمبر 2025 عند الساعة الرابعة بعد الظهر في باريس. تتكوّن هذه الجلسة من محورين متكاملين: القسم الأول — أعمال بمستوى متحفي تجمع قطعاً بارزة لروّاد الحداثة في الشرق الأوسط. القسم الثاني — أعمال بأسعار مناسبة لفنانين أساسيين في المنطقة، تتيح للمقتنين تعزيز مجموعاتهم بأعمال عالية الجودة بأسعار جاذبة. تقدّم هذه المجموعة رحلة غير مسبوقة في الإبداع الحداثي والمعاصر في الشرق الأوسط، وتعكس الغنى الفني لتركيا وإيران والعراق ولبنان. تركيا — ذروة الحداثة والتجريد تُظهر أعمال نهاد ديفريم، فخر الدين مولا، أورخون موبين، وإلهان كومان الحيوية الإبداعية للمدرسة التركية في القرن العشرين، وتشمل قطعاً نادرة الظهور في المزادات. إيران — بين الحداثة والإبداع المعاصر يضم القسم الإيراني أعمال بارفيز كلَهري، صادق تبريزي، ناصر أوفيسي، إلى جانب فنانين معاصرين مطلوبين بشدة مثل نكزاد نوجمي ورضا درخشاني. العراق — بانوراما تاريخية ومعاصرة مميزة يُعرض الفن العراقي من خلال روّاد مثل غني حكمت وعيدان الشيخلي، إضافة إلى أعمال معاصرة نادرة للغاية، منها معركة جلجامش لسطّار لقمان والجمال والسراب لتركِي عبد الأمير. وتُختتم الرحلة بعمل رمزي بالغ الأهمية لغازي الخالدي بعنوان حراس الأرض، تكريم للقضية الفلسطينية وصداها في العالم العربي. لبنان — أعمال تظهر لأول مرة في السوق يضم الكتالوغ لوحات تُعرض لأول مرة في مزاد، منها لوحة لتوفيق بابا بعنوان منظر لبيروت من عين المريسة، وعمل نادر لعمر أنسي، ولوحات لبيبي زغبي وأعمال لجوليانا سيرافيم. ويُستكمل القسم بأعمال لجورج صبّاغ التي تُبرز الحوار بين الحداثة الشرقية والتأثيرات الأوروبية. القسم الثاني — أعمال بأسعار معقولة وتوقيعات أساسية يقدّم هذا القسم أعمالاً ذات أحجام حميمة وأسعار مدروسة لروّاد كبار، إضافة إلى ليثوغرافات لإسماعيل فتّاح ومجموعة من الفنانين الإيرانيين وفناني الشرق الأوسط المعاصرين. للتواصل اقتراح الأعمال والاستفسارات: middleeast@millon.com — +33 1 47 27 56 50 الزيارات الخاصة: zahra@millon.com — +33 1 47 38 03 00 ESPAÑOL – Versión completa Arte Árabe, Iraní y Turco / Arte Moderno y Contemporáneo de Oriente Medio | Nº 22 La Maison Millon tiene el placer de presentar su gran subasta Middle East – Arte Moderno y Contemporáneo, que tendrá lugar el lunes 15 de diciembre de 2025 a las 16:00 en París. La sesión se articula en dos partes complementarias: Parte I — Obras de calidad museística, que reúnen piezas maestras de los grandes modernistas de Oriente Medio. Parte II — Obras accesibles, firmadas por figuras imprescindibles de la región, que permiten a los coleccionistas enriquecer sus conjuntos con piezas de alta calidad a precios atractivos. Esta selección propone un recorrido inédito por la creación modernista y contemporánea del Medio Oriente, reflejando la riqueza artística de Turquía, Irán, Irak y Líbano. Turquía – El modernismo y la abstracción en su apogeo Obras excepcionales de Nejad Devrim, Fikret Moualla, Orhon Mübin e İlhan Koman ilustran la efervescencia creativa de la escuela turca del siglo XX, con varias piezas rara vez vistas en subasta. Irán – Entre modernidad y creación contemporánea El capítulo iraní reúne obras de Parviz Kalahari, Sadegh Tabrizi y Nasser Ovissi, así como artistas contemporáneos muy buscados como Nikzad Noudjmi y Reza Derakhshani. Irak – Un panorama histórico y contemporáneo notable El arte iraquí está representado por figuras clave como Ghani Hikmat y Eidan Al-Sheikhli, junto con obras contemporáneas excepcionalmente raras, entre ellas La Batalla de Gilgamesh de Sattar Luqman y Belleza y Espejismo de Turki Abdul Amir. El recorrido concluye con una obra altamente simbólica de Ghazi Al Khalidi, Guardians of the Land, un poderoso homenaje a la causa palestina y su resonancia en el mundo árabe. Líbano – Obras inéditas en el mercado El catálogo presenta por primera vez pinturas nunca antes aparecidas en subasta, entre ellas un lienzo de Toufik Baba titulado Vista de Beirut desde Ain el Mraïsseh, una obra rara de Omar Onsi, pinturas de Bibi Zoghbé y obras de Juliana Séraphiem. El conjunto se completa con piezas de Georges Sabbagh, que ilustran el diálogo entre la modernidad oriental y las influencias europeas. Parte II – Obras accesibles y firmas esenciales La segunda sesión ofrece formatos más íntimos y obras asequibles de los grandes maestros, así como litografías de Ismail Fattah y un conjunto de artistas contemporáneos iraníes y de Oriente Medio. Contactos Propuestas de obras e información : middleeast@millon.com — +33 (0)1 47 27 56 50 Visitas privadas : zahra@millon.com — +33 (0)1 47 38 03 00 ITALIANO – Versione completa Arte Arabo, Iraniano e Turco / Arte Moderna e Contemporanea del Medio Oriente | N° 22 La Maison Millon è lieta di presentare la sua grande asta Middle East – Arte Moderna e Contemporanea, che si terrà lunedì 15 dicembre 2025 alle ore 16:00 a Parigi. La sessione si sviluppa in due sezioni complementari: Parte I — Opere di qualità museale, che riuniscono capolavori dei grandi maestri modernisti del Medio Oriente. Parte II — Opere accessibili, firmate da figure imprescindibili della regione, che permettono ai collezionisti di arricchire le loro raccolte con lavori di alta qualità a prezzi interessanti. Questa selezione offre un viaggio inedito attraverso la creazione modernista e contemporanea del Medio Oriente, riflettendo la ricchezza artistica di Turchia, Iran, Iraq e Libano. Turchia – Modernismo e astrazione al loro apice Opere eccezionali di Nejad Devrim, Fikret Moualla, Orhon Mübin e İlhan Koman illustrano l’effervescenza creativa della scuola turca del XX secolo, con pezzi raramente presentati in asta. Iran – Tra modernità e creazione contemporanea Il capitolo iraniano riunisce opere di Parviz Kalahari, Sadegh Tabrizi e Nasser Ovissi, nonché artisti contemporanei molto ricercati come Nikzad Noudjmi e Reza Derakhshani. Iraq – Un panorama storico e contemporaneo notevole L’arte irachena è rappresentata da figure importanti come Ghani Hikmat ed Eidan Al-Sheikhli, insieme a lavori contemporanei eccezionalmente rari, tra cui La Battaglia di Gilgamesh di Sattar Luqman e Bellezza e Miraggio di Turki Abdul Amir. Il percorso si conclude con un’opera altamente simbolica di Ghazi Al Khalidi, Guardians of the Land, un forte omaggio alla causa palestinese e alla sua risonanza nel mondo arabo. Libano – Opere mai apparse sul mercato Il catalogo presenta per la prima volta dipinti mai apparsi in asta, tra cui una tela di Toufik Baba intitolata Veduta di Beirut da Ain el Mraïsseh, un’opera rara di Omar Onsi, dipinti di Bibi Zoghbé e opere di Juliana Séraphiem. Il tutto è completato da lavori di Georges Sabbagh, che testimoniano il dialogo tra modernità orientale e influenze europee. Parte II – Opere accessibili e firme imprescindibili La seconda sessione propone formati più intimi e opere abbordabili di grandi maestri, nonché litografie di Ismail Fattah e un insieme di artisti contemporanei iraniani e mediorientali. Contatti Proposte di opere e informazioni: middleeast@millon.com — +33 (0)1 47 27 56 50 Visite private: zahra@millon.com — +33 (0)1 47 38 03 00 DEUTSCH – Vollständige Version Arabische, Iranische & Türkische Kunst / Moderne & Zeitgenössische Kunst des Nahen Ostens | Nr. 22 Das Auktionshaus Millon freut sich, seine große Auktion Middle East – Moderne und Zeitgenössische Kunst anzukündigen, die am Montag, den 15. Dezember 2025, um 16:00 Uhr in Paris stattfinden wird. Die Auktion gliedert sich in zwei ergänzende Teile: Teil I — Museumswürdige Werke, die Meisterwerke bedeutender modernistischer Künstler des Nahen Ostens vereinen. Teil II — Zugängliche Werke, signiert von prägenden Künstlern der Region, die Sammlern die Möglichkeit bieten, ihre Bestände mit hochwertigen Stücken zu attraktiven Preisen zu erweitern. Diese Auswahl bietet eine einzigartige Reise durch die moderne und zeitgenössische Kunstproduktion des Nahen Ostens und spiegelt den künstlerischen Reichtum der Türkei, des Iran, des Irak und des Libanon wider. Türkei – Höhepunkt des Modernismus und der Abstraktion Herausragende Werke von Nejad Devrim, Fikret Moualla, Orhon Mübin und İlhan Koman zeigen die kreative Dynamik der türkischen Schule des 20. Jahrhunderts, darunter selten auf dem Markt angebotene Stücke. Iran – Zwischen Moderne und zeitgenössischer Kunst Das iranische Kapitel umfasst Werke von Parviz Kalahari, Sadegh Tabrizi und Nasser Ovissi sowie sehr gefragte zeitgenössische Künstler wie Nikzad Noudjmi und Reza Derakhshani. Irak – Ein bemerkenswertes historisches und zeitgenössisches Panorama Die irakische Kunst ist mit bedeutenden Namen wie Ghani Hikmat und Eidan Al-Sheikhli vertreten, ergänzt durch außergewöhnlich seltene zeitgenössische Werke, darunter Die Schlacht von Gilgamesch von Sattar Luqman und Schönheit und Mirage von Turki Abdul Amir. Den Abschluss bildet ein symbolträchtiges Werk von Ghazi Al Khalidi, Guardians of the Land, eine kraftvolle Hommage an die palästinensische Sache und ihre Bedeutung in der arabischen Welt. Libanon – Auf dem Markt bislang unbekannte Werke Der Katalog präsentiert erstmals Gemälde, die noch nie auf einer Auktion erschienen sind, darunter eine Leinwand von Toufik Baba (Blick auf Beirut von Ain el Mraïsseh), ein seltenes Werk von Omar Onsi, Gemälde von Bibi Zoghbé und Arbeiten von Juliana Séraphiem. Ergänzt wird das Ensemble durch Werke von Georges Sabbagh, die den Dialog zwischen östlicher Moderne und europäischen Einflüssen verdeutlichen. Teil II – Zugängliche Werke und bedeutende Signaturen Der zweite Teil umfasst intime Formate und erschwingliche Werke großer Meister sowie Lithografien von Ismail Fattah und Arbeiten zeitgenössischer iranischer und nahöstlicher Künstler. Kontakt Werkvorschläge & Informationen: middleeast@millon.com — +33 (0)1 47 27 56 50 Private Besichtigungen: zahra@millon.com — +33 (0)1 47 38 03 00 中文（简体）— 完整版本 阿拉伯、伊朗与土耳其艺术 / 中东现代与当代艺术 | 第22号 Millon 拍卖行十分荣幸呈现其重要专场拍卖会《中东现代与当代艺术》，拍卖将于 2025年12月15日（星期一）下午4点在巴黎 举行。 本次拍卖分为两个互补部分： 第一部分 — 博物馆级艺术作品，汇集中东现代主义大师的杰作。 第二部分 — 易于入手的作品，由该地区的重要艺术家创作，让收藏家有机会以更具吸引力的价格获取高品质作品。 本次精选呈现了一次独特的旅程，探索中东地区现代与当代艺术的丰富创作，涵盖土耳其、伊朗、伊拉克与黎巴嫩的艺术精华。 土耳其 — 现代主义与抽象艺术的巅峰 Nejad Devrim、Fikret Moualla、Orhon Mübin 与 İlhan Koman 等艺术家的杰出作品展现了20世纪土耳其艺术的创造力，其中多件作品在市场上十分罕见。 伊朗 — 介于现代与当代创作之间 伊朗部分包括 Parviz Kalahari、Sadegh Tabrizi、Nasser Ovissi 的作品，同时呈现备受追捧的当代艺术家如 Nikzad Noudjmi 与 Reza Derakhshani。 伊拉克 — 卓越的历史与当代艺术全景 伊拉克艺术由 Ghani Hikmat 与 Eidan Al-Sheikhli 等大师代表，并呈现极其罕见的当代作品，如 Sattar Luqman 的《吉尔伽美什之战》与 Turki Abdul Amir 的《美与海市蜃楼》。最终以 Ghazi Al Khalidi 的高度象征性作品《土地的守护者》收尾，向巴勒斯坦事业及其在阿拉伯世界的共鸣致敬。 黎巴嫩 — 首次出现在市场上的作品 本目录呈现首次亮相拍场的作品，包括 Toufik Baba 的《从 Ain el Mraïsseh 眺望贝鲁特》、Omar Onsi 的稀有作品、Bibi Zoghbé 的绘画以及 Juliana Séraphiem 的作品。展览亦包括 Georges Sabbagh 的作品，展示东方现代艺术与欧洲影响之间的对话。 第二部分 — 易于收藏的作品与重要艺术家 此部分呈现更为私密的小尺幅作品以及价格更为亲和的名家之作，还包括 Ismail Fattah 的石版画以及多位伊朗与中东当代艺术家的作品。 联系方式 作品提交与咨询：middleeast@millon.com — +33 (0)1 47 27 56 50 私人参观：zahra@millon.com — +33 (0)1 47 38 03 00
Condition_report :
