Inaugurating David Zwirner’s new Los Angeles space is a solo show of vibrantly coloured, richly